رسالة مشتركة للحائزين على جائزة نوبل إلى زعماء العالم

إلى:

جو بايدن، رئيس الولايات المتحدة

أنطونيو جوتيريز، الأمين العام للأمم المتحدة

تشارلز ميشيل، رئيس المجلس الأوروبي

ريشي سوناك، رئيس وزراء المملكة المتحدة

جاستن ترودو، رئيس وزراء كندا

نسخ إلى:

زعماء 27 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي

أصحاب السعادة،

نحن، الموقعون أدناه، الحائزون على جائزة نوبل، نعرب عن قلقنا العميق إزاء الحالة المروعة والمتدهورة لحقوق الإنسان في إيران. نشعر بقلق عميق إزاء القمع الوحشي الذي يمارسه النظام الإيراني ضد الشعب الإيراني، بما في ذلك الأقليات العرقية والدينية. ولا تزال إيران تتصدر قائمة الدول التي تنفذ عمليات الإعدام بالنسبة لعدد السكان، حيث قتلت ما لا يقل عن 864 شخصًا في عام 2023.

وخلال انتفاضة 2022، رفض الشعب الإيراني أي شكل من أشكال الديكتاتورية، سواء كانت ملكية أو ثيوقراطية، ودعا إلى تغيير النظام لإقامة جمهورية ديمقراطية.

ونظرًا لعدم قدرته على سحق حركة الاحتجاج من أجل التغيير، فإن النظام الإيراني هو القوة الدافعة وراء الحرب في الشرق الأوسط، خاصة منذ هجمات 7 أكتوبر 2023. يهدد النظام الآن السلام العالمي من خلال زعزعة استقرار المنطقة وتصدير الإرهاب من خلال وكلائه المعروفين. وهذه محاولة لصرف الانتباه عن حملته المنهجية ضد المعارضين والناشطين الديمقراطيين وللهروب من المساءلة.

في 16 إبريل/نيسان، بُذلت جهود كبيرة من الحزبين داخل مجلس النواب الأمريكي عندما تم تقديم قرار المجلس رقم 1148. ويمثل هذا القرار، الذي شارك في رعايته 145 ممثلًا، إدانة قوية للجرائم المتعددة الأوجه التي يرتكبها النظام الإيراني، بما في ذلك أعمال الإرهاب، وتأجيج الصراعات الإقليمية من خلال الحرب بالوكالة، والقمع الداخلي. ويدعم القرار المقاومة الإيرانية، بما في ذلك خطة النقاط العشر للسيدة مريم رجوي الرئيسة المنتخبة للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية من أجل إيران حرة غداً.

علاوة على ذلك، انضم المئات من الأساتذة الموقرين من جميع أنحاء الولايات المتحدة إلى جوقة الاهتمام الدولي المتزايدة. وتؤكد رسالتهم إلى الرئيس بايدن أن العالم يجب أن يعترف بحق الشعب الإيراني في الدفاع عن نفسه ضد الحرس الثوري الإيراني الإرهابي وتطلعه المشروع إلى إنشاء جمهورية ديمقراطية علمانية مسؤولة أمام شعبها. وهذه ضرورة استراتيجية للمنطقة والعالم”.

ومن بين الموقعين الحائزين على جائزة نوبل، والحائزين على جائزة تمبلتون، وأعضاء الأكاديميات الوطنية للعلوم والهندسة والطب، والحائزين على العديد من الأوسمة المرموقة، يدعون الولايات المتحدة إلى التضامن بشكل لا لبس فيه مع الشعب الإيراني.

وانضم الحائزون على جائزة نوبل إلى الدعم الدولي للمطالب الديمقراطية للشعب الإيراني، بما في ذلك أكثر من 4000 برلماني من 41 دولة حول العالم و125 من قادة العالم السابقين في عام 2023 وأكدوا دعمهم لخطة السيدة مريم رجوي ذات النقاط العشر لمستقبل إيران، التي تدعو إلى الحق العالمي في التصويت، والانتخابات الحرة، واقتصاد السوق، والفصل بين الدين والدولة، المساواة بين الجنسين والمساواة الدينية والعرقية، وسياسة خارجية تقوم على التعايش السلمي والسلام في الشرق الأوسط الشرق، وجمهورية إيران غير النووية.

وقالوا: إننا ندين بشدة القمع الوحشي الذي يمارسه النظام الإيراني وانتهاكه لحقوق الإنسان لشعبه، ودوره المدمر في الشرق الأوسط وسياساته العدوانية. كما ننضم إلى المطالب العالمية بإدراج الحرس الثوري الإيراني على القائمة السوداء ككيان إرهابي من قبل دول العالم الحر. إن الحرس الثوري الإيراني هو المصدر الرئيسي قمع الشعب الإيراني وتصدير العنف إلى أجزاء أخرى من العالم. إننا نؤكد بقوة أن الشعب الإيراني، وكذلك الشباب، يمتلكون حق أصيل في التنافس بحماس مع النظام القائم من أجل إرساء مبادئ الديمقراطية والحرية. ويستحق هذا الحق الأساسي اعترافا لا لبس فيه.

بإخلاص،

الموقعون:

• البروفيسور بيير أغوستيني، جائزة نوبل للفيزياء 2023، فرنسا

• السيد أوسكار أرياس، (رئيس كوستاريكا 2006-2010)، جائزة نوبل للسلام 1986، كوستاريكا

• البروفيسورة سفيتلانا ألكسيفيتش، جائزة نوبل للآداب 2015، بيلاروسيا

• البروفيسور هارفي جي ألتر، جائزة نوبل للطب 2020، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور روبرت أومان، جائزة نوبل في الاقتصاد 2005، الولايات المتحدة الأمريكية-إسرائيل

• البروفيسور باري سي باريش، جائزة نوبل للفيزياء 2017، الولايات المتحدة الأمريكية

• السيد كارلوس فيليب شيمينيس بيلو، جائزة نوبل للسلام 1996، تيمور الشرقية

• البروفيسور جورج بيدنورز، جائزة نوبل في الفيزياء 1987، ألمانيا

• البروفيسور بروس بيوتلر، جائزة نوبل للطب 2011، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور جي مايكل بيشوب، جائزة نوبل في الطب 1989، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور ماريو كابيتشي، جائزة نوبل في الطب 2007، إيطاليا-الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور توماس تشيك، جائزة نوبل في الكيمياء 1989، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور إيمانويل شاربنتييه، جائزة نوبل، الكيمياء 2020، ألمانيا

• البروفيسور إلياس كوري، جائزة نوبل في الكيمياء 1990، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور يوهان ديزنهوفر، جائزة نوبل في الكيمياء 1988، الولايات المتحدة الأمريكية - ألمانيا

• البروفيسور غيرهارد إرتل، جائزة نوبل في الكيمياء 2007، ألمانيا

• البروفيسور جيروم فريدمان، جائزة نوبل للفيزياء 1990، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور يواكيم فرانك، جائزة نوبل في الكيمياء 2017، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور شيلدون جلاشو، جائزة نوبل للفيزياء 1979، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور ديفيد جروس، جائزة نوبل للفيزياء 2004، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور جون لويس هول، جائزة نوبل للفيزياء 2005، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور سيرج هاروش، جائزة نوبل للفيزياء 2012، فرنسا

• البروفيسور أوليفر هارت، جائزة نوبل في الاقتصاد 2016، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور آلان هيجر، جائزة نوبل في الكيمياء 2000، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور ريتشارد هندرسون، جائزة نوبل في الكيمياء 2017، المملكة المتحدة

• البروفيسور رولد هوفمان، جائزة نوبل في الكيمياء 1981، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور جول هوفمان، جائزة نوبل للطب 2011، فرنسا

• البروفيسور جيراردوس هوفت، جائزة نوبل للفيزياء 1999، هولندا

• البروفيسور تيم هانت، جائزة نوبل في الطب 2001، المملكة المتحدة

• السير كازو إيشيجورو، جائزة نوبل للآداب 2017، المملكة المتحدة واليابان

• السيدة إلفريدي جيلينك، جائزة نوبل للآداب 2004، النمسا

• البروفيسور بريان جوزيفسون، جائزة نوبل في الفيزياء 1973، المملكة المتحدة

• البروفيسور تاكاكي كاجيتا، جائزة نوبل للفيزياء 2015، اليابان

• البروفيسور بريان كوبيلكا، جائزة نوبل في الكيمياء 2012، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور روجر د. كورنبرج، جائزة نوبل في الكيمياء 2006، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور فين كيدلاند، جائزة نوبل في الاقتصاد 2004، النرويج

• البروفيسور خوان تي لي، جائزة نوبل في الكيمياء 1986، الولايات المتحدة الأمريكية - تايوان

• البروفيسور روبرت ليفكويتز، جائزة نوبل في الكيمياء 2012، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور أنتوني ليجيت، جائزة نوبل في الفيزياء 2003، المملكة المتحدة-الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور جان ماري لين، جائزة نوبل في الكيمياء 1987، فرنسا

• البروفيسور موريو فارغاس يوسا، جائزة نوبل للآداب 2010، البيرو

• البروفيسور إريك ماسكين، جائزة نوبل في الاقتصاد 2007، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور جون سي ماذر، جائزة نوبل للفيزياء 2006، الولايات المتحدة الأمريكية

• السيدة أولكساندرا ماتفيشوك، جائزة نوبل للسلام 2022، أوكرانيا

• البروفيسور ميشيل مايور، جائزة نوبل للفيزياء 2019، سويسرا

• البروفيسور ديفيد ماكميلان، جائزة نوبل في الكيمياء 2021، المملكة المتحدة-الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور هارتموت ميشيل، جائزة نوبل في الكيمياء 1988، ألمانيا

• البروفيسور بول ميلجروم، جائزة نوبل في الاقتصاد 2020، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور باتريك موديانو، جائزة نوبل للآداب 2014، فرنسا

• البروفيسور بول مودريش، جائزة نوبل في الكيمياء 2015، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور ويليام مورنر، جائزة نوبل في الكيمياء 2014، الولايات المتحدة الأمريكية.

• السيدة هيرتا مولر، جائزة نوبل للآداب 2009، ألمانيا

• السيد ديمتري موراتوف، جائزة نوبل للسلام 2021، روسيا

• البروفيسور ويليام فيليبس، جائزة نوبل للفيزياء 1997، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور كريستوفر بيساريدس، جائزة نوبل في الاقتصاد 2010، المملكة المتحدة-قبرص

• البروفيسور جون بولاني، جائزة نوبل في الكيمياء 1986، كندا

• البروفيسور السير بيتر راتكليف، جائزة نوبل للطب 2019، المملكة المتحدة

• البروفيسور تشارلز رايس، جائزة نوبل للطب 2020، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور السير ريتشارد ج. روبرتس، جائزة نوبل في الطب 1993، المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور مايكل روسباش، جائزة نوبل للطب 2017، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور جان بيير سوفاج، جائزة نوبل في الكيمياء 2016، فرنسا

• البروفيسور راندي شيكمان، جائزة نوبل للطب 2013، الولايات المتحدة الأمريكية

 

• البروفيسور ريتشارد شروك، جائزة نوبل في الكيمياء 2005، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور جريج سيمينزا، جائزة نوبل للطب 2019، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور داني شيختمان، جائزة نوبل في الكيمياء 2011، إسرائيل-الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور فيرنون سميث، جائزة نوبل في الاقتصاد 2004، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور وول سوينكا، جائزة نوبل للآداب 1986، نيجيريا

• البروفيسور السير جيمس فريزر ستودارت، جائزة نوبل، الكيمياء 2016، المملكة المتحدة

• البروفيسور دونا ستريكلاند، جائزة نوبل للفيزياء 2018، كندا

• البروفيسور جاك زوستاك، جائزة نوبل في الطب 2009، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور كيب ثورن، جائزة نوبل للفيزياء 2017، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور أولغا توكارتشوك، جائزة نوبل للآداب 2018، بولندا

• السيد ليخ فاليسا، جائزة نوبل للسلام 1983، بولندا، رئيس بولندا 1990-1995

• البروفيسور جون ووكر، جائزة نوبل في الكيمياء 1977، المملكة المتحدة

• البروفيسور أرييه وارشيل، جائزة نوبل في الكيمياء 2013، إسرائيل-الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور ستانلي ويتنجهام، جائزة نوبل في الكيمياء 2019، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور إريك فيشاوس، جائزة نوبل في الطب 1995، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور تورستن فيزل، جائزة نوبل في الطب 1981، السويد

• البروفيسور ديفيد ج. واينلاند، جائزة نوبل للفيزياء 2012، الولايات المتحدة الأمريكية

• البروفيسور روبرت ويلسون، جائزة نوبل في الفيزياء 1978، الولايات المتحدة الأمريكيةس